1 00:00:06,131 --> 00:00:09,050 MUJER (sobre P.A.): Atención, sirvientes. de la Trituradora. 2 00:00:09,134 --> 00:00:12,929 Tu señor y amo ahora me dirigiré a usted. 3 00:00:13,012 --> 00:00:16,683 Para aquellos de ustedes todavía viviendo bajo la ilusión 4 00:00:16,766 --> 00:00:20,562 que tendrás libertad, Sepa esto: 5 00:00:20,645 --> 00:00:25,358 Mis ejércitos han exterminado los últimos focos de resistencia, 6 00:00:25,442 --> 00:00:28,653 y ahora controlo todo el planeta. 7 00:00:28,737 --> 00:00:32,240 El traidor Utrom científicos que he capturado 8 00:00:32,323 --> 00:00:34,909 están completando un colosal dispositivo transmat. 9 00:00:34,993 --> 00:00:37,537 Con eso, Enviaré mis ejércitos 10 00:00:37,620 --> 00:00:41,332 y esclavizar a las estrellas, ¡Un mundo tras otro! 11 00:00:41,416 --> 00:00:43,251 No hay esperanza. 12 00:00:43,334 --> 00:00:45,879 ¡Solo existe la Trituradora! 13 00:00:45,962 --> 00:00:49,758 MUJER (sobre P.A.): Recuerda, la trituradora siempre está mirando. 14 00:00:51,634 --> 00:00:53,636 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 15 00:00:55,138 --> 00:00:56,139 ♪ Tortugas, ¡cuéntenlo! ♪ 16 00:00:56,222 --> 00:00:57,724 ♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪ 17 00:00:57,807 --> 00:00:59,517 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ Reacción en cadena mutante ♪ 18 00:00:59,601 --> 00:01:00,977 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ Viviendo bajo tierra ♪ 19 00:01:01,060 --> 00:01:02,937 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ Acción Ninjutsu ♪ 20 00:01:03,021 --> 00:01:06,274 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ Es una pequeña ciudad ♪ 21 00:01:07,609 --> 00:01:09,235 ♪ Tortugas, ¡cuéntenlo! ♪ 22 00:01:09,319 --> 00:01:12,363 - ♪ ¡Uno! ♪ - ♪ Vive según el código de las artes marciales ♪ 23 00:01:12,447 --> 00:01:15,825 - ♪ ¡Dos! ♪ - ♪ Nunca pelees a menos que alguien más empieza ♪ 24 00:01:15,909 --> 00:01:18,620 - ♪ ¡Tres! ♪ - ♪ Siempre permanecer juntos no importa qué ♪ 25 00:01:18,703 --> 00:01:23,208 - ♪ ¡Cuatro! ♪ - ♪ Si todo lo demás falla, entonces es hora de patear traseros ♪ 26 00:01:28,755 --> 00:01:32,050 - ♪ Me encanta estar ♪ - ♪ Me encanta estar ♪ 27 00:01:32,133 --> 00:01:33,593 ♪ Me encanta ser una tortuga ♪ 28 00:01:33,676 --> 00:01:35,678 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 29 00:01:35,762 --> 00:01:36,930 ♪ Tortugas, ¡cuéntenlo! ♪ 30 00:01:37,013 --> 00:01:38,431 ♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪ 31 00:01:38,515 --> 00:01:40,099 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ No hay nadie mejor ♪ 32 00:01:40,183 --> 00:01:41,810 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ Cuidado con Shredder ♪ 33 00:01:41,893 --> 00:01:43,436 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ Son como ningún otro ♪ 34 00:01:43,520 --> 00:01:45,438 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪Esos hermanos adolescentes♪ 35 00:01:45,522 --> 00:01:48,191 ♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪ 36 00:01:48,274 --> 00:01:49,901 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 37 00:01:49,984 --> 00:01:51,528 (haciendo eco) ♪ Tortugas, Tortugas ♪ 38 00:01:52,862 --> 00:01:54,447 donnie, es dificil de creer 39 00:01:54,531 --> 00:01:57,325 en realidad viajaste a través del tiempo así. 40 00:01:57,408 --> 00:01:59,702 Lo sé, abril. Es salvaje, ¿no? 41 00:01:59,786 --> 00:02:02,664 Pero realmente fue el año 1406, 42 00:02:02,747 --> 00:02:04,040 y estuvimos allí. 43 00:02:04,123 --> 00:02:05,458 todo porque del Cetro del Tiempo. 44 00:02:05,542 --> 00:02:07,126 Bueno, cualquier cosa posible. 45 00:02:07,210 --> 00:02:09,879 Creo que el tío Augie El artefacto me enseñó eso. 46 00:02:09,963 --> 00:02:13,758 Lo sé. estaba yendo algunos de tu tio cálculos y-- 47 00:02:13,842 --> 00:02:16,261 (retumbante) 48 00:02:16,344 --> 00:02:18,304 creo que estamos teniendo ¡un terremoto! 49 00:02:18,388 --> 00:02:20,890 No pasa nada por aquí-- 50 00:02:27,730 --> 00:02:29,774 Maestro Astilla, ¿Qué está pasando? 51 00:02:29,858 --> 00:02:32,569 Hemos visto ese tipo de energía antes. 52 00:02:34,988 --> 00:02:36,906 ¡Drako! 53 00:02:36,990 --> 00:02:38,283 ¡Y el hijo del daimyo! 54 00:02:38,366 --> 00:02:40,702 Esto es lo que te dijimos ¡Acerca, Maestro Splinter! 55 00:02:40,785 --> 00:02:43,204 Se fusionaron de alguna manera combinados juntos. 56 00:02:43,288 --> 00:02:46,207 Todo en un paquete feo. 57 00:02:46,291 --> 00:02:48,877 ¡Te dijimos que regresaríamos! 58 00:02:48,960 --> 00:02:52,547 Te dijimos que lo haríamos tener nuestra venganza! 59 00:02:53,548 --> 00:02:55,925 ¡Véngate de esto, idiota! 60 00:03:03,808 --> 00:03:07,020 como si pudieras ¡Simplemente lucha contra nosotros! 61 00:03:07,103 --> 00:03:09,480 Controlamos el tiempo y el espacio. 62 00:03:09,564 --> 00:03:12,358 con Lord Simultáneo' ¡Cetro del tiempo! 63 00:03:12,442 --> 00:03:14,277 ¡Somos imbatibles! 64 00:03:14,360 --> 00:03:17,488 Alguien, rápido, agarrar el-- 65 00:03:19,115 --> 00:03:22,076 ahora tendremos nuestra venganza! 66 00:03:22,160 --> 00:03:25,204 ¡Leonardo! ¡Destrúyelo primero! 67 00:03:25,288 --> 00:03:27,415 ¡No! estuvimos de acuerdo la rata primero. 68 00:03:27,498 --> 00:03:29,459 Entonces el daimyo, tu padre. 69 00:03:29,542 --> 00:03:31,127 ¡Entonces Leonardo! 70 00:03:31,210 --> 00:03:34,047 Todos pagarán, ¡todos ellos! 71 00:03:34,130 --> 00:03:36,341 Sí, todos aprenderán. 72 00:03:36,424 --> 00:03:41,262 el significado del sufrimiento ¡Más allá del tiempo y el espacio! 73 00:03:41,346 --> 00:03:43,890 ¡Ah! 74 00:03:46,267 --> 00:03:47,727 ¿Eh? 75 00:03:47,810 --> 00:03:50,438 ¿Maestro Splinter? 76 00:03:50,521 --> 00:03:52,857 ¿Maestro Splinter? ¿León? 77 00:03:52,941 --> 00:03:57,820 ¿Rafa? Mikey? ¿Cualquiera? 78 00:04:01,324 --> 00:04:03,576 Toda la guarida está destrozada. 79 00:04:03,660 --> 00:04:05,870 Incluso el almacén. ¿Eh? 80 00:04:05,954 --> 00:04:08,498 El Tunneler todavía luce como si fuera de una sola pieza, 81 00:04:08,581 --> 00:04:09,874 pero este lugar se siente como 82 00:04:09,958 --> 00:04:12,502 ha sido abandonado durante mucho tiempo. 83 00:04:12,585 --> 00:04:14,712 Nada de esto tiene algún sentido. 84 00:04:17,090 --> 00:04:19,384 (helicóptero zumbando) 85 00:04:22,428 --> 00:04:24,597 Hombre (sobre P.A.): ¡Atención ciudadano! 86 00:04:24,681 --> 00:04:26,349 Coloca tus manos en el aire 87 00:04:26,432 --> 00:04:27,934 ¡Y suelta tus armas! 88 00:04:28,017 --> 00:04:31,562 ¡Repetir! Manos arriba ¡Y suelta tus armas! 89 00:04:47,328 --> 00:04:49,580 ¡En el tejado! ¡Enciéndelo! 90 00:04:49,664 --> 00:04:51,874 ¡Fuego! ¡Abrid fuego! 91 00:05:19,068 --> 00:05:20,236 Mikey? 92 00:05:20,319 --> 00:05:21,779 ¡Vaya! 93 00:05:51,267 --> 00:05:53,811 Mikey! ¡Me alegro de verte! 94 00:05:53,895 --> 00:05:57,607 Entonces, realmente eres tú. 95 00:05:57,690 --> 00:05:59,233 Volviste. 96 00:06:00,443 --> 00:06:02,403 ♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪ 97 00:06:02,487 --> 00:06:05,239 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 98 00:06:07,408 --> 00:06:10,286 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 99 00:06:13,748 --> 00:06:16,375 ¡Mikey, tu brazo! 100 00:06:16,459 --> 00:06:18,294 que paso a tu brazo? 101 00:06:18,377 --> 00:06:21,047 tu eres el que tiene algunas preguntas para responder. 102 00:06:21,130 --> 00:06:23,883 donde tiene la concha ¿Has estado todos estos años? 103 00:06:23,966 --> 00:06:25,218 ¿Todos estos años? 104 00:06:25,301 --> 00:06:28,137 te has ido Más de 30 años, Donatello. 105 00:06:28,221 --> 00:06:31,641 30 años? No puede ser. 106 00:06:31,724 --> 00:06:33,601 Puede ser y es. 107 00:06:33,684 --> 00:06:35,520 Pensábamos que estabas muerto. 108 00:06:35,603 --> 00:06:38,356 ¿Cómo diablos pudiste ¿Simplemente abandonarnos así? 109 00:06:38,439 --> 00:06:42,151 No lo hice. yo nunca abandonarlos chicos. 110 00:06:42,235 --> 00:06:44,237 En un minuto estábamos todos juntos en la guarida. 111 00:06:44,320 --> 00:06:46,864 Al minuto siguiente, Me desperté aquí. 112 00:06:46,948 --> 00:06:48,449 No sé cómo. 113 00:06:48,533 --> 00:06:51,410 entonces la tortuga con el gran cerebro 114 00:06:51,494 --> 00:06:53,871 finalmente no tiene todas las respuestas. 115 00:06:53,955 --> 00:06:55,331 ¿A quién se le hubiera ocurrido? 116 00:06:55,414 --> 00:06:58,751 Pero aquí no podemos hablar. ¡Vamos! 117 00:07:09,220 --> 00:07:10,388 Mujer (sobre P.A.): ¡Sirve a la trituradora! 118 00:07:10,471 --> 00:07:13,349 Él es tu señor y amo. 119 00:07:14,433 --> 00:07:17,061 Sirve a Shredder y vive. 120 00:07:19,939 --> 00:07:21,607 ¿A dónde vamos? Mikey? 121 00:07:21,691 --> 00:07:23,693 te estoy llevando al Maestro Splinter. 122 00:07:23,776 --> 00:07:25,778 son leo y raph con el? 123 00:07:25,862 --> 00:07:27,071 ¿Estás bromeando? 124 00:07:27,155 --> 00:07:30,658 Leo y Raph no lo son con nadie más. 125 00:07:30,741 --> 00:07:32,243 ¿Eh? 126 00:07:33,828 --> 00:07:35,538 Cuidado con lo que haces. 127 00:07:35,621 --> 00:07:40,293 Shredder está mirando, siempre mirando. 128 00:07:40,376 --> 00:07:42,170 donde estan todos ¿pueblo? 129 00:07:42,253 --> 00:07:44,297 Te refieres a los que sobrevivió? 130 00:07:44,380 --> 00:07:46,299 estan obligados trabajar jornadas de 18 horas 131 00:07:46,382 --> 00:07:48,176 en la trituradora campos de trabajo. 132 00:07:48,259 --> 00:07:50,052 A nadie se le permite salir por la noche. 133 00:07:51,429 --> 00:07:53,764 que paso ¿Entre Leo y Rafa? 134 00:07:53,848 --> 00:07:55,141 digamos solo 135 00:07:55,224 --> 00:07:58,060 se metieron en una gran pelea hace mucho tiempo. 136 00:08:00,730 --> 00:08:02,565 ¿Qué carajo? 137 00:08:04,650 --> 00:08:06,569 cuando nunca Volvió, Donnie, 138 00:08:06,652 --> 00:08:10,781 bueno, todo simplemente se vino abajo. 139 00:08:10,865 --> 00:08:12,408 Éramos un equipo. 140 00:08:12,491 --> 00:08:15,536 Sin ti, simplemente no funcionó. 141 00:08:15,620 --> 00:08:18,623 Supongo que realmente necesitábamos Ese nivel de cabeza tuyo. 142 00:08:22,919 --> 00:08:25,087 ¿Maestro Splinter? 143 00:08:26,380 --> 00:08:28,424 Él está por allí. 144 00:08:30,968 --> 00:08:32,845 ¡No! 145 00:08:32,929 --> 00:08:36,641 El Maestro Splinter es... ¡No! 146 00:08:36,724 --> 00:08:38,809 El maestro Yoshi usó para traerlo aquí 147 00:08:38,893 --> 00:08:40,853 al parque en el pasado. 148 00:08:40,937 --> 00:08:42,313 No es el lugar más seguro 149 00:08:42,396 --> 00:08:44,982 pero es donde Sensei quería ser enterrado. 150 00:08:45,066 --> 00:08:47,610 ¿C-cómo? 151 00:08:47,693 --> 00:08:49,612 Un par de años después de que desaparecieras, 152 00:08:49,695 --> 00:08:52,949 El maestro Splinter dio su vida protegiéndonos a los tres. 153 00:08:53,032 --> 00:08:55,952 no puedo creer este lugar! 154 00:08:56,035 --> 00:08:59,038 ¡Es todo tan horrible! 155 00:08:59,121 --> 00:09:00,831 Te acostumbrarás. 156 00:09:00,915 --> 00:09:02,792 Además, ¿qué puedes hacer? 157 00:09:02,875 --> 00:09:04,377 Así es. 158 00:09:04,460 --> 00:09:06,379 ¡Ya no es como era! 159 00:09:06,462 --> 00:09:08,714 tal vez no puedo cambiar el pasado, 160 00:09:08,798 --> 00:09:10,675 pero eso no significa no hay una manera 161 00:09:10,758 --> 00:09:12,009 para cambiar el presente. 162 00:09:12,093 --> 00:09:15,513 Tenemos que enfrentarnos a Shredder. ¡y derribarlo! 163 00:09:15,596 --> 00:09:19,225 Eh. Lo intentamos demasiadas veces. 164 00:09:19,308 --> 00:09:22,228 vamos ¡Para intentarlo de nuevo, Mikey! 165 00:09:22,311 --> 00:09:23,813 ¿Tienes un plan? 166 00:09:23,896 --> 00:09:25,064 Estoy trabajando en ello. 167 00:09:25,147 --> 00:09:27,275 Pero vamos a necesitar Leo y Rafa. 168 00:09:27,358 --> 00:09:29,485 Esa es una tarea difícil, donnie, 169 00:09:29,568 --> 00:09:32,780 pero creo que lo sé alguien que pueda ayudar. 170 00:09:35,574 --> 00:09:37,743 Hombre: Equipo de Resistencia Siete, Esto es operaciones. 171 00:09:37,827 --> 00:09:39,203 Proceda al objetivo. 172 00:09:39,287 --> 00:09:41,580 Llévale esto a Ángel. 173 00:09:41,664 --> 00:09:44,208 Sus comandos tendrán para destruir ese vertedero de combustible 174 00:09:44,292 --> 00:09:46,002 antes de que se mueva el viernes. 175 00:09:46,085 --> 00:09:47,420 ¡Sí, señor! 176 00:09:47,503 --> 00:09:49,463 Miguel Ángel: ¡Oye, líder rebelde! 177 00:09:49,547 --> 00:09:51,966 Mira lo que el gato arrastrado hacia adentro. 178 00:09:54,010 --> 00:09:55,011 Abril? 179 00:09:55,094 --> 00:09:58,264 ¡Donatelo! ¡Volviste! 180 00:09:58,347 --> 00:10:00,599 astilla siempre decía lo harías. 181 00:10:00,683 --> 00:10:01,600 Casey también. 182 00:10:01,684 --> 00:10:05,271 ¿Dónde está el caso? ¿Ese gran idiota? 183 00:10:12,028 --> 00:10:16,282 Bueno, bueno, bueno. Donatello. 184 00:10:16,365 --> 00:10:17,533 ¿Qué...? 185 00:10:18,534 --> 00:10:20,328 luciendo más joven que nunca. 186 00:10:20,411 --> 00:10:22,079 ¿Y cómo nos vemos? 187 00:10:22,163 --> 00:10:25,666 Sólo otro de la trituradora a propósito de los castigos. 188 00:10:25,750 --> 00:10:29,086 No seas descortés, cariño. Saluda. 189 00:10:29,170 --> 00:10:30,629 Saludos Donatello. 190 00:10:30,713 --> 00:10:33,382 Relájate, Donnie. Están de nuestro lado. 191 00:10:33,466 --> 00:10:36,927 Los salvamos de ser ejecutado hace unos cinco años. 192 00:10:37,011 --> 00:10:38,637 Esta vida es peor. 193 00:10:38,721 --> 00:10:40,973 Ojalá hubiera estado sacar de mi miseria. 194 00:10:41,057 --> 00:10:44,602 Y deseo eso te habían puesto fuera de mi miseria, 195 00:10:44,685 --> 00:10:46,979 eres miserable ¡misántropo! 196 00:10:47,063 --> 00:10:51,692 Abril, tiene que haber una manera de acabar con todo esto. 197 00:10:51,776 --> 00:10:54,195 ¿Puedes conseguir a Leonard? y Rafael para conocerme? 198 00:10:54,278 --> 00:10:56,447 Puedo intentarlo. 199 00:11:05,081 --> 00:11:07,666 Mi Señor, traigo noticias. 200 00:11:07,750 --> 00:11:10,127 Habla, Karai. 201 00:11:10,211 --> 00:11:12,463 Nuestros ejecutores fueron involucrado en una escaramuza 202 00:11:12,546 --> 00:11:14,256 cerca de las tortugas vieja guarida. 203 00:11:14,340 --> 00:11:16,467 Los sensores han identificado el atacante. 204 00:11:16,550 --> 00:11:18,552 es la tortuga Donatello. 205 00:11:18,636 --> 00:11:22,973 Entonces el hijo pródigo ha regresado. 206 00:11:23,057 --> 00:11:24,266 Excelente. 207 00:11:24,350 --> 00:11:26,977 quiero la cabeza de donatello traído ante mí 208 00:11:27,061 --> 00:11:29,605 ¡Con o sin su cuerpo! 209 00:11:30,856 --> 00:11:32,400 ♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪ 210 00:11:32,483 --> 00:11:35,486 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 211 00:11:36,487 --> 00:11:37,488 ♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪ 212 00:11:37,571 --> 00:11:40,449 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 213 00:11:59,260 --> 00:12:01,303 ¿Qué carajo? estás haciendo aquí? 214 00:12:01,387 --> 00:12:06,725 ¿Rafa? Los chicos de abril no dijeron nada acerca de que estés aquí. 215 00:12:06,809 --> 00:12:09,019 Oh, ¿qué es? ¿Qué pasa, Leo? 216 00:12:09,103 --> 00:12:11,897 Te recuerdo cómo nos hiciste abandonar al Maestro Splinter 217 00:12:11,981 --> 00:12:13,607 ¿Cuando más nos necesitaba? 218 00:12:13,691 --> 00:12:16,110 Es lo que él quería, Raph, para salvarnos. 219 00:12:16,193 --> 00:12:18,946 Si hubiésemos regresado allí, tendríamos todos sido destruido. 220 00:12:19,029 --> 00:12:20,906 ¡Podríamos haberlo salvado! 221 00:12:20,990 --> 00:12:22,116 ¡Sabes que no pudimos! 222 00:12:22,199 --> 00:12:23,576 ¡Estaba muriendo! 223 00:12:23,659 --> 00:12:24,702 ¡No! 224 00:12:24,785 --> 00:12:27,496 ¡Muy bien, Rafa! ¡Ya terminé de hablar! 225 00:12:27,580 --> 00:12:29,999 resolvamos esto de una vez por todas! 226 00:12:31,292 --> 00:12:32,334 ¿Eh? 227 00:12:32,418 --> 00:12:35,588 ¿Eh? ¿Qué? 228 00:12:35,671 --> 00:12:38,799 Leo, Rafa, necesitamos hablar. 229 00:12:41,510 --> 00:12:44,221 ¿Donnie? ¡De ninguna manera! 230 00:12:44,305 --> 00:12:46,474 ¡Donatello, has vuelto! 231 00:12:46,557 --> 00:12:47,683 No lo creo. 232 00:12:47,766 --> 00:12:50,561 Créelo. Y cerebrito aquí 233 00:12:50,644 --> 00:12:52,438 quiere subir contra la trituradora. 234 00:12:52,521 --> 00:12:54,565 Ya lo hemos probado Donnie. 235 00:12:54,648 --> 00:12:56,484 ¿Cómo piensas? ¿perdimos a Casey? 236 00:12:56,567 --> 00:12:58,569 El palacio de Shredder esta rodeado 237 00:12:58,652 --> 00:13:00,446 por un ejército de policía de a pie. 238 00:13:00,529 --> 00:13:02,031 Y neutromenadores. 239 00:13:02,114 --> 00:13:04,617 Y legiones Karai. 240 00:13:04,700 --> 00:13:06,535 Ni siquiera puedes conseguir dentro para luchar contra él. 241 00:13:06,619 --> 00:13:08,829 Y si pudieras, no pudiste vencerlo. 242 00:13:08,913 --> 00:13:11,749 El nuevo exotraje de Shredder es más fuerte que nunca. 243 00:13:11,832 --> 00:13:14,543 Debería saberlo. Yo lo diseñé. 244 00:13:14,627 --> 00:13:16,629 Es imposible. 245 00:13:16,712 --> 00:13:18,297 No se puede hacer, Donnie. 246 00:13:18,380 --> 00:13:19,590 Es inútil. 247 00:13:19,673 --> 00:13:21,467 no se que les pasó a ustedes, 248 00:13:21,550 --> 00:13:22,801 pero las tortugas que conocí 249 00:13:22,885 --> 00:13:25,179 creía que nada alguna vez estuvo desesperado. 250 00:13:25,262 --> 00:13:28,349 Por favor, podemos hacer esto. 251 00:13:32,770 --> 00:13:35,481 Muy bien, Donnie. Lo haremos una vez más. 252 00:13:35,564 --> 00:13:38,359 Pero por favor dime tenemos una oportunidad de luchar. 253 00:13:38,442 --> 00:13:40,444 He estado elaborando un plan. 254 00:13:40,528 --> 00:13:43,864 ¿Tenemos algún hardware? exo-trajes, ¿algo? 255 00:13:43,948 --> 00:13:46,325 Bueno, capturamos un robot de la Legión Karai 256 00:13:46,408 --> 00:13:48,577 que el doctor stockman había ido modificando. 257 00:13:48,661 --> 00:13:50,037 Bien. Ese es un comienzo. 258 00:13:50,120 --> 00:13:52,122 Y hay algo necesitaremos de la guarida. 259 00:13:52,206 --> 00:13:55,459 ¿La guarida? consiguió desperdiciado hace años. 260 00:13:55,543 --> 00:13:57,127 No todo. 261 00:14:08,597 --> 00:14:10,516 Maestro, los esclavos Utrom 262 00:14:10,599 --> 00:14:12,643 han terminado de construir el transmat. 263 00:14:12,726 --> 00:14:15,104 Estará operativo en dos horas. 264 00:14:15,187 --> 00:14:16,230 Excelente. 265 00:14:16,313 --> 00:14:18,941 (retumbante) 266 00:14:22,069 --> 00:14:24,113 Shredder: ¿Quién se atreve? 267 00:14:31,745 --> 00:14:34,373 ¿Puede la trituradora? salir a jugar? 268 00:14:34,456 --> 00:14:38,168 Entonces las tortugas se han reunido. 269 00:14:40,129 --> 00:14:42,715 Sólo 30 años de retraso. 270 00:14:42,798 --> 00:14:47,469 Pero finalmente pondré fin a vuestras patéticas vidas! 271 00:14:49,722 --> 00:14:52,850 Trituradora, tu reinado ¡Se acabó el terror! 272 00:14:52,933 --> 00:14:54,810 ¡Legiones, ataquen! 273 00:14:58,647 --> 00:15:00,649 ¡Destrúyelos a todos! 274 00:15:04,361 --> 00:15:07,156 ¡Para el Maestro Splinter! 275 00:15:18,959 --> 00:15:21,962 ¡Cariño, para! ¿Qué estás haciendo? 276 00:15:22,046 --> 00:15:24,506 Se supone que debemos quedarnos en el tunelizador! 277 00:15:25,758 --> 00:15:28,802 Hun: Maestro, ¡Por favor llévame de regreso! 278 00:15:28,886 --> 00:15:29,762 ¿Qué? 279 00:15:29,845 --> 00:15:33,265 ¡Te serviré! ¡Por favor! 280 00:15:33,349 --> 00:15:34,767 Cariño, ¿qué? estas haciendo? 281 00:15:34,850 --> 00:15:37,269 exterminar ustedes dos traidores 282 00:15:37,353 --> 00:15:41,940 será una ventaja adicional ¡A la gran victoria de hoy! 283 00:15:42,024 --> 00:15:43,692 Ay, porquería. 284 00:15:47,154 --> 00:15:48,322 ¡Vamos! 285 00:15:48,405 --> 00:15:50,366 Tenemos que comprar a Donnie. ¡un poquito más de tiempo! 286 00:15:50,449 --> 00:15:52,576 ¡Mantén ocupados a los Bots! 287 00:16:11,387 --> 00:16:13,806 ¡Donnie! ¡Donnie! 288 00:16:13,889 --> 00:16:15,182 Yo soy... 289 00:16:15,265 --> 00:16:16,225 (grita) 290 00:16:16,308 --> 00:16:18,519 Mikey, ¡no! 291 00:16:19,561 --> 00:16:21,480 ♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪ 292 00:16:21,563 --> 00:16:24,817 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 293 00:16:24,900 --> 00:16:26,443 ♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪ 294 00:16:26,527 --> 00:16:29,488 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 295 00:16:29,571 --> 00:16:32,074 Mikey, ¡no! 296 00:16:35,911 --> 00:16:37,746 pagaras ¡Por esto, Shredder! 297 00:16:39,248 --> 00:16:44,211 Si es lo último ¡Sí, lo pagarás! 298 00:16:45,462 --> 00:16:46,922 (grita) 299 00:16:58,726 --> 00:17:03,272 30 años y esto es todo lo que tienes? 300 00:17:03,355 --> 00:17:05,649 ¡Realmente patético! 301 00:17:07,192 --> 00:17:08,318 (grita) 302 00:17:09,486 --> 00:17:11,739 ¡Criatura repugnante! 303 00:17:14,700 --> 00:17:15,993 ¿Donnie? 304 00:17:21,540 --> 00:17:23,167 ¿Eh? 305 00:17:24,501 --> 00:17:27,421 te lo ruego, deja este lugar, 306 00:17:27,504 --> 00:17:31,383 o me obligaras a hacer lo que mi deber manda. 307 00:17:35,971 --> 00:17:38,057 ¡Esta vez no, Karai! 308 00:17:38,140 --> 00:17:40,434 Esta vez tienes para hacer una elección 309 00:17:40,517 --> 00:17:42,352 de una vez por todas! 310 00:17:54,281 --> 00:17:55,949 Lo siento, Karai. 311 00:17:56,033 --> 00:17:58,327 nunca lo quise ser de esta manera. 312 00:18:02,331 --> 00:18:03,665 ¡Ah! 313 00:18:09,129 --> 00:18:11,173 (grita) 314 00:18:13,675 --> 00:18:16,345 Perdóname Leonardo. 315 00:18:16,428 --> 00:18:19,181 ¡Leo, no! 316 00:18:19,264 --> 00:18:22,100 (fuerte gruñido) 317 00:18:22,184 --> 00:18:23,852 ¡Ah! 318 00:18:35,114 --> 00:18:37,199 (gemidos) 319 00:18:41,036 --> 00:18:44,623 Leo! ¡León! 320 00:18:44,706 --> 00:18:47,709 (gemidos) 321 00:18:52,756 --> 00:18:55,384 ¡Karaí! 322 00:18:55,467 --> 00:18:57,052 Fin de la línea. 323 00:18:59,680 --> 00:19:02,057 (fuerte gruñido) 324 00:19:05,894 --> 00:19:07,855 (gemidos) 325 00:19:13,777 --> 00:19:17,114 Maestro, he terminado. 326 00:19:20,409 --> 00:19:21,952 (risas) 327 00:19:22,035 --> 00:19:25,330 Eres el último de Tu clase, Donatello. 328 00:19:32,087 --> 00:19:34,840 Y ahora te aplastaré 329 00:19:34,923 --> 00:19:38,093 como el gusano insignificante que lo eres! 330 00:19:38,176 --> 00:19:41,805 Siempre cantaste la victoria antes de que realmente ganaras. 331 00:19:41,889 --> 00:19:44,391 Todo este ataque fue para atraparte 332 00:19:44,474 --> 00:19:46,768 en posición para hacer esto! 333 00:19:49,938 --> 00:19:52,482 ¿Qué? ¿Lo que está sucediendo? 334 00:19:57,446 --> 00:20:00,866 ¡No! ¡Yo soy la Trituradora! 335 00:20:02,451 --> 00:20:05,412 ¡Yo soy la Trituradora! 336 00:20:07,497 --> 00:20:09,458 yo soy... 337 00:20:14,546 --> 00:20:16,882 (grita) 338 00:20:28,644 --> 00:20:31,063 Está hecho. 339 00:20:40,697 --> 00:20:42,366 Mis hermanos. 340 00:20:42,449 --> 00:20:44,493 Mis pobres hermanos. 341 00:20:44,576 --> 00:20:47,913 este mundo, este futuro. 342 00:20:47,996 --> 00:20:49,623 Es una pesadilla. 343 00:20:49,706 --> 00:20:52,084 Fue una pesadilla, Don. 344 00:20:52,167 --> 00:20:55,087 Pero tú, Leo, Rafa y Mikey, 345 00:20:55,170 --> 00:20:57,756 nos devolviste nuestro futuro. 346 00:20:57,839 --> 00:21:01,259 Abril, ¡está sucediendo de nuevo! 347 00:21:01,343 --> 00:21:03,053 ¡Algo me está alejando! 348 00:21:03,136 --> 00:21:05,305 ¡Esta vez es más fuerte! 349 00:21:05,389 --> 00:21:08,433 Donnie, recuerda, siempre hay esperanza! 350 00:21:08,517 --> 00:21:09,726 ¡No importa qué! 351 00:21:09,810 --> 00:21:13,230 (grita) 352 00:21:13,313 --> 00:21:16,191 Y gracias.